Enigma zvana The Lord of the Rings: The Rings of Power

Malo koji fikcionalni svemir privlači toliko pozornosti i fanova kao Legendarium velikoga J. R. R. Tolkiena. Jer svijet koji je ovaj svestrani autor stvorio više je od puke književnosti. Međuzemlje, tj. Arda amalgam je literature, povijesti, geografije, filozofije, teologije, kozmogonije, umjetnosti, lingvistike… Tolkienov Legendarium vjerojatno je najdetaljniji fikcionalni svemir ikada stvoren. A svemu tome valja pridodati da je to ujedno i začetak modernog fantasyja, koji je ostavio neizbrisiv utjecaj na cijeli žanr, kao i pop kulturu, od filmova do gaminga. Zato ne čudi da je svaki pokušaj adaptacije palio alarme među fanovima, u koje spadaju ne samo geekovi, već i akademici. Prvi ozbiljni pokušaj adaptacije Tolkienovog magnum opusa – trilogije Gospodara Prstenova – animirani filmovi Ralpha Bakshija, solidno su prošli među ljubiteljima velikog autora. A filmska trilogija Petera Jacksona postigla je kultni status.

I doista, Jacksonovi filmovi danas su mjerilo i ljestvica koju valja doseći (i kojim čudom prijeći) za svaku potencijalnu adaptaciju. Čak se i sam Jackson opekao pokušavajući nadmašiti samog sebe s nepotrebno rastegnutom trilogijom Hobita. Zato ne čudi da je velik dio fandoma oprezno reagirao nakon što je Amazon Studios najavio seriju baziranu na Tolkienovom svemiru. I to ne adaptaciju kraja Treće Ere, nego manje poznate Druge Ere, u kojoj sad već ikonska kraljevstva ljudi Gondor i Rohan još ne postoje, a elfovi su na vrhuncu moći. Vrijeme je to u kojemu Sauron vida svoje rane, te priprema plan da pokori Međuzemlje, ne kroz silu, već kroz varku. Da, vrijeme je to prije kovanja Prstena jednog da zavlada svima, Prstena Moći.

Druga Era

Osim kraljevstava elfa, Drugom Erom dominira velebni Numenor – otok nalik Atlantidi, kojim vladaju dugovječni, ali smrtni vladari. I ako je sudeći po intervjuu showrunnera Patricka McKayja i J.D. Paynea objavljenog u Vanity Fairu, upravo bi se Numenor trebao nalaziti u središtu radnje koja će kroz pet sezona voditi njegovom tragičnom padu. Također, kao što naslov sugerira, vidjeti ćemo kovanje prstena moći, ukljujući i sam Prsten Jedan. To znači da ćemo sresti i samog mitskog kovača Celebrimbora, kao i velikog kralja Gil-Galada. Važne uloge igrati će stari znanci – Galadriel i Elrond, ali i veliki broj novih likova. I upravo ovdje leži prvi problem adaptacije. Problem koji je u zadnjih nekoliko dana izazvao potres u fandomu.

Za početak, oboje showrunnera nemaju iskustva u vođenju većih projekata, kamoli mamutskog, pola bilijuna dolara vrijednog serijala kojeg se već sada smatra najskupljim u povijesti. Srećom, čini se da su toga i sami svjesni, te su se McKay i Payne okružili nekima od najboljih stručnjaka u Hollywoodu. Izdvojiti ću Bryana Cogmana (Game of Thrones), J. A. Bayonu (The Impossible, The Monster Calls), Jasona Cahilla (Fringe, Halt and Catch Fire), Justina Doblea (Stranger Things) i Helen Shang (Hannibal). Tu je i veteran John Howe, ilustrator koji je radio na Jacksonovoj trilogiji. A čini se da će glazbenu podlogu potpisati nitko drugi nego veliki Howard Shore, a ako su glasine točne mogao bi mu se pridružiti i Bear McReary. Weta Digital, studio neizbrisivo povezan s Jacksonovom vizijom Međuzemlja, također je uključen u projekt. Ohrabruje podatak da će se uz obvezni CGI, posebna pažnja posvetiti praktičnim efektima (što nije bio slučaj u „Hobitu“). Naravno, serija se snimala gdje drugdje, nego na Novom Zelandu. Dakle, s produkcijskog aspekta čini se da će „Prstenovi Moći“ u skoro svim aspektima emulirati svojeg slavnog prethodnika i pružiti nam onaj prepoznatljiv osjećaj Međuzemlja. No je li uistinu tako?

Moderna adaptacija, moderni problemi

Za razliku od Jacksonove kultne trilogije, „Prstenovi Moći“ nastaju u drugačijem razdoblju i drugačijoj atmosferi. Zadnjih nekoliko godina svjedoci smo tektonskih promjena u našem društvu, koji su obuhvatili sve aspekte života, uključujući i pop kulturu. A sudeći po intervjuu, koji je pratio objavu postera glavnih likova (zanimljivo bez prikaza njihovih lica), te prvog pravog teasera, dio fandoma mogao bi ostati razočaran adaptacijom. Ili točnije rečeno, bijesan.

Jer koliko god se McKay i Payne trudili uvjeriti fandom da će slijediti Jacksonov stil, i Tolkienovu viziju, pojedine odluke u vezi castinga te određene umjetničke modifikacije daju razloga za zabrinutost. Za početak, valja naglastiti da je unatoč iskeširanoj milijardi dolara, Amazon dobio prava samo na „Gospodara Prstenova“, „Hobita“ i Dodatke. Dakle, serijal koji je fokusiran na Drugu Eru, nema prava na materijal iz „Silmariliona“, „Nedovršenih priča“, kao i na nijednu knjigu iz „Povijesti Međuzemlja“ (!). Doduše, Tolkien je dao podosta informacija o Prvoj i Drugoj eri u ostalim djelima, no to nije ni približno dovoljno da se ispuni jedna, a kamoli pet sezona „Prstenova Moći“.

Što dovodi do potencijalnog problema, koji daje nemalo razloga za brigu. Da kompenziraju nedostatak materijala showrunneri planiraju komprimirati nekoliko milenija Druge Ere u kraći vremenski period. Ovo vjerojatno ne bi bio problem za bilo koju drugu adaptaciju. Ali u svijetu besmrtnih elfova i smrtnih ljudi i patuljaka, ovakva odluka mogla bi jako naštetiti radnji, da ne spominjemo Tolkienovu viziju. Klimaks naracije, pad Numenora rezultat je upravo želje Numenoraca da postignu besmrtnost. Zaista se nadam da kreatori imaju ovu činjenicu na umu. Tu su i promjene u samoj mitologiji, poput uvođenja u priču princa patuljaka Durina IV, koji je po svemu sudeći sin kralja Durina III. Svaki poznavaoc Legendariuma vidjeti će u ovome problem jer Durin nije nasljedno ime ili titula već reinkarnacija prvog Durina, oca svih patuljaka Durinova naroda.

Teaser razdora

Do sada smo se dohvatili širih tema i aspekata adaptacije. Vrijeme je i da spomenemo mumakila u sobi. A to je nedavno objavljen teaser koji nam je dao prvi pravi pogled u ono što nas očekuje kroz nekoliko mjeseci. Te uzrokovao potres u fandomu. Valja napomenuti da je akcijom nabijeni teaser prikazan na Superbowlu, što znači da je namjenjen ne nužno fandomu, već mainstream publici. No, ako mu pridodamo informacije iz ranije prikazanih promo postera, fotografija, te Vanity Fair intervjua, dobivamo razlog za zabrinutost.

Jedna od prvih reakcija nakon objave promo postera, bilo je negodovanje dijela fandoma vezana za likove tamnije puti. Točnije, hobita kojega tumači Sir Lenny Henry, kraljicu patuljaka Disu (Sophia Nomvenete), te posebno crnog elfa Arondira (Ismael Cruz Cordova). Postavlja se pitanje, da li likovi tamnije puti pripadaju u Međuzemlje? Odgovor je..DA. Ali ne nužno na ovaj način. Naime, iako je Tolkienova namjera bila kreacija mitologije za Englesku, Međuzemlje je ogroman prostor, u kojemu (kao što smo mogli vidjeti u „Povratku Kralja“) žive i narodi druge boje kože, poput zloglasnih Haradrima ili misteroznih ratnika Rhuna. U Drugoj Eri ti narodi još nisu potpali pod Sauronov zlobni utjecaj, te je ovo bila odlična prilika da ih se prikaže u drugom, pozitivnom svijetlu. Da stvar bude zanimljivija, Haradrimi su se pridružili Sauronu, upravo zbog terora koji su nad njima počinili njihovi nekadašnji saveznici, Numenorci. Ako je nešto skrojeno za Tolkienovu viziju, to je upravo ova tragična i poetska priča.

Ali umjesto da nam pruže bolji uvid u ove zanimljive, ali nepoznate narode, kreatori su odlučili u priču uvesti kontroverzne likove. Kod hobita, tj. proto-hobita harfoota, se može naći neko opravdanje – hobiti su ipak likovi s kojima se publika može najlakše poistovjetiti, a harfooti žive u izolaciji. No, teško se oteti dojmu da su tamnoputi heroji token likovi ubačeni u priču da se zadovolje određeni dio (američke) populacije. Ne pomaže da je u teaseru Arondir prikazan u akcijskoj sceni koja bi mogla biti dio bilo kojeg generičkog fantasyja, a ne Tolkienova Legendariuma.

Teaser nam daje i bolji uvid u Galadriel koju tumači Morfydd Clark. Ako ste očekivali mudru elf vladaricu, akcijska scena penjanja po ledenjaku će vas vjerojatno razočarati. A još je više zabrinjavajuća izjava showrunnera da ćemo vidjeti drugačiju, mlađu, bijesnu i naglu ratnicu. Ovo bi bilo shvatljivo (ipak je Sauron kriv za smrt njena brata Finroda, nakratko viđenog u teaseru), da se u ovom trenutku Galadriel ne približava petom mileniju života. Ovdje možemo vidjeti potencijalne probleme komprimiranja vremenskog perioda. A tu je i promjena karaktera Elronda (Robert Aramayo), koji je od ratnika i drugokomandujućeg nakon Gil-Galada postao arhitekt i diplomat. I nit radnje vezana za prijespomenutog Arondira je zabrinjavajuća. Njegova tragična veza sa samohranom majkom (?) Bronywn (Nazadin Boniadi), evocira ikonske veze između elfa i smrtnika Beren i Luthien ili Aragorna i Arwen. Ali teško se oteti dojmu da je i ovo token moment, ubačen da se dodatno evocira kultni aspekt Tolkienova svijeta. Refleksija na naš svijet postao je žanrovski trend, ali kod Tolkiena, koji je uvijek odbijao alegoriju i metafore u svojim djelima, to ne smije biti slučaj.

Povratak u Međuzemlje?

Vrijeme će pokazati da li će se potencijalni problemi doista pokazati kao takvima. „Prstenovi Moći“ imaju priliku da postanu fenomenalni serijal, koji će nas vratiti u Međuzemlje koje volimo i poštujemo. Iskreno se veselim vidjeti velebna kraljevstva Druge Ere: famozne luke Lindona, centra moći Gil-Galada, Khazad-Dum bez Balroga, te mitski Numenor (prikazan u teaseru), prema kome je Gondor samo blijeda sjena.  Nadam se da ćemo ako ne u prvoj, u kasnijim sezonama imat priliku posjetiti i južne predjele Međuzemlja, Harad i utvrđenu luku Umbar, kao i stepe Rhuna na istoku. Također, veselim se susretu s velikim kraljem Gil-Galadom, kovačem Celebrimborom, Pharazonom Zlatnim, Elrondom i Galadriel. Tu je naravno i sam Sauron, sa spletkama i manipulacijama koji će naposljetku dovesti do tragedije. Moguće je da je upravo Sauron, u drugačijem obliku (u ovo vrijeme on još može mijenjati svoj oblik) misteriozni meteorit-čovjek viđen u teaseru. Također, nadam se i vidjeti događaje iz Prve Ere, najvjerojatnije kroz flashback. Scena bitke iz teasera koja prikazuje Finroda Felagunda, brata Galadriel, potvrđuje tu pretpostavku. I na samom kraju, očekujem epsku propast Numenora, te bitku Posljednje Alijanse elfova i ljudi, viđenu u prologu „Prstenove Družine“. (I Elendil i njegov sin Isildur važni su likovi u serijalu).

Pitanje je, da li su McKay i Payne u stanju to izvesti? Nadam se da jesu. U slučaju uspjeha, „Prstenovi Moći“ postići će kultni status i ući u povijest. U suprotnom slučaju, Amazonov basnoslovno skupi projekt postati će lekcija, upozorenje za one koji kopaju preduboko, i previše pohlepno, te sami prouzroče svoju propast.