Inverzija Science fiction and fantasy news website
Ovu vijest ste već pročitali, ili točnije rečeno još smo 2018. pisali o tome kako je Amazon Studios kupio prava za ekranizaciju romana Consider Phlebas iliti Sjeti se Phlebasa, prvog iz književnog serijala Iaina M. Banksa o utopijskom svijetu poznatom kao “Kultura”. Tada je tu vijest prenio sam direktor Amazona Jeff Bezos: “Sretan sam što mogu najaviti da će Amazon Studios adaptirati Banksov fantastični serijal Kulture – i moj osobni favorit – kao TV seriju. Ne mogu dočekati!” Taj projekt je na kraju otkazan unatoč jako dobroj kreativnoj ekipi da bi ustupio mjesto nekim drugim razvikanijim projektima. Sada je Amazon MGM Studios projekt vratio u život, ali s drugom kreativnom ekipom. I dalje je u pitanju format tv serije, ali je ovaj puta scenarist i izvršni producent Charles Yu (Interior Chinatown, Westworld). Ostale izvršne producente čine Chloé Zhao (Nomadland) koja seriju producira kroz njezinu kuću Books of Shadows, Dede Gardner i Jeremy Kleiner za Plan B Entertainment (World War Z, Feud) te Adele Banks.
Knjige iz serijala odvijaju se u zajedničkom svijetu no svaka je samostalni naslov. Prvi roman uvodi čitatelje u utopijski konglomerat ljudskih i vanzemaljskih rasa koji istražuje prirodu rata, moral i neograničene granice ljudske mašte.
Dok bijesni rat između utopijske kulture i Idiranskog carstva, brod Kulture kojim upravlja umjetna inteligencija “Um” nalazi utočište na zabranjenom planetu. I Horza, plaćenik mjenjolik koji radi za Idirance, i Balveda, agentica Kulture, dobili su zadatak da ga vrate kako bi preokrenuli ravnotežu u galaktičkom sukobu. Roman suprotstavlja ljudskost nasuprot umjetnoj inteligenciji u epskoj i krvavoj potrazi kroz kozmos.
Za očekivati je ako se serija pokaže uspješnom da će Amazon krenuti u ekranizaciju i ostalih romana iz serijala Kultura.
Kod nas je roman 1998. godine prevela Zagrebačka naklada pod imenom Sjeti se Phlebasa, a trenutno se radi na novom prijevodu koji će izaći u nakladi kuće Hangar 7.
