Zapisi iz Prostranstva #8: Mjesečari

 

Nakon traume doktora Praxidikea Menga i eksplozivnog finala na Tycho postaji, deveta epizoda „Weeping Somnambulist“, konačno nas je suočila s posljedicama incidenta na Ganimedu, a dala nam je i prvi uvid na Veneru poslije udara Erosa. Epizodom su dominirali pokušaji naših heroja da uspostave kontrolu nad izrazito nestabilnom situacijom, koristeći razne diplomatske trikove. No ti pokušaji nisu završili onako kako su to naši likovi priželjkivali.

Epizoda započinje na brodu genijalnoga imena: Weeping Somnambulist (Uplakani mjesečar). Do kraja epizode pokazati će se da to ime nije slučajno. Weeping Somnambulist je teretni brod u vlasništvu para Pojasanaca, koji su u humanitarnoj misiji za preživjele na Ganimedu. Sušta je to suprotnost s prošlom epizodom gdje su se Pojasanci pokazali krvnicima preživjelih s Ganimeda, i dobrodošao prikaz ljudskosti u kaosu koji predstavlja svemir Expansea. No njihova misija naglo je prekinuta pojavom marsijanske patrole. Nakon što se kapetan odluči suprotstaviti Marsijancima, otkrijemo da su to zapravo prerušeni Holden i Amos. Prisjetimo se, nakon što je spalio mostove s Fredom Johnsonom, Holden i posada Roci, zajedno s Praxom, zaputili su se na Ganimed, gdje će pokušati pronaći „pedijatra“ Praxove nestale kćeri, misterioznog doktora Stricklanda, u nadi da će ih to dovesti do Mei, ali i uzorka protomolekule. Budući da je nakon incidenta kontrola postrožena, jedini način da Rocinante (bivša MCRN krstarica Tachi) dođe na Ganimed, je da uopće ne sleti. Zato su se Holden, Naomi, Amos i dr. Meng odlučili prebaciti na manje sumnjivi brod, Weeping Somnambulist, dok će se Alex i Roci pritajiti na jednom od preostalih Jupiterovih mjeseca i čekati da uskoče u pomoć u slučaju da zatreba. Iako je to njihova najbolja opcija da dođu do cilja neprimijećeni, za Holdena i posadu, prijetnja nedužnom (i plemenitom) pojasanskom paru nije njihov najsvjetliji trenutak. Holden je prepoznat, ali ne dobiva doček kojem se nadao. Oboje članova posade pokazuju antipatiju prema Holdenovom „križarskom“ pohodu, koji bi ih sve mogao ubiti. I nije da nisu u pravu.

U međuvremenu, na Zemlji se odlučuje tko je kriv za Ganimed. Marsijanska delegacija dovodi Bobbie kao jedinog preživjelog svjedoka incidenta. Prisjetimo se, cilj marsijanske diplomacije je da prikriju informaciju o „sedmom čovjeku“, za koju su spremni riskirati velike reparacije, kao i platiti najveći dio za obnovu uništenog kompleksa. Za Bobbie je cijena još i veća. Po naputku svojih nadređenih, ona mora zanemariti svoju čast i ponos, i lažno svjedočiti, što je poslušno i obavila. No nadređeni joj nisu rekli da će žrtovati integritet jednog od članova njenog tima. U diplomatskom coup-de-grace Mars je iskoristio Travisa, pridošlicu sa Zemlje, kao žrtvenog jarca, i time indirektno svalio dio krivnje na Zemlju. Politički, za Mars je to bio mudar potez, ali za Bobbie to je usporedivo s izdajom, i vidljivo ju je potreslo. Očito je da bi htjela reći istinu, ali kao poslušan vojnik to ne može. Srećom po Bobbie, među članovima odbora za saslušanje nalazi se Avasarala. Ispravno pretpostavivši da marinka zna više nego što govori, Avasarala je zatražila da ponovno ispita marinku. Nakon što je ušutkala Marsijance u svom jedinstvenom stilu, Avasarala je počela ispitivanje. Nije dugo trebalo da se Bobbie slomi, te razotkrije i više nego što je Avasarala očekivala: krivac za incident nije ni Zemlja ni Mars, već „sedmi čovjek bez vac-suita“. Bobbie bi vjerojatno rekla i više da je njeni nadređeni nisu zaustavili. Za Avasaralu je to dovoljno da potvrdi svoju inicijalnu pretpostavku. Marsijanci lažu o Ganimedu, i ona mora saznati zašto.

Dok Avasarala nastoji doći do istine, na mjestu udara Erosa u Veneru, UN-ov brod Arboghast otkriva tragove života koji tamo ne bi smjeli postojati (budući da nema uvjeta za razvoj života). Errinwright je pokušao sakriti te informacije od Avasarale, ali srećom ona ima svog čovjeka na brodu. Dr. Iturbi shvaća da ovo nije marsijansko tajno oružje (ma kako ga pukovnik (J)anus pokušavao razuvjeriti), i da je Arboghast naišao na nešto novo, nešto bez premca u čitavoj povijesti čovječanstva. Zajedno s iskazom Bobbie, informacije poslane od Iturbija pomogle su Avasarali da zbroji dva i dva, i shvati ono što mi gledatelji već znamo. Eros je game-changer. Baš kao i „sedmi čovjek“ bez vac-suita na Ganimedu. Ne sumnjamo da će u narednim epizodama, naša omiljena političarka uz pomoć Bobbie rasvjetiliti misterij. Ali za sada, još tapka u mraku.

Sjećate se loše recepcije Holdena i ekipe na Weeping Somnambulistu? Čini se da je pojasanski par (nažalost) imao pravo. Jer ubrzo nakon što naši (anti)heroji napuste brod, na teretnjak se ukrcavaju pripadnici lokalnih „snaga sigurnosti“. Kapetanica i njezin muž očekuju reket, ali nakon incidenta ništa više nije isto. Pridošlice zahtjevaju ne samo uobičajeni postotak, već i cijeli brod i teret i prijete ubojstvom posade u slučaju da ih se ne posluša. U zadnji tren vraćaju se Holden i Amos koji eliminiraju pridošlice … i skrive smrt kapetaničinog muža u unakrsnoj vatri.

I tu ime epizode dolazi do punog izražaja. I Bobbie, i Avasarala i Holden su mjesečari. Ali imaju drugačiji pristup rješavanja problema, s drugačijim posljedicama. U zanimljivom kontrastu sporoj diplomaciji na Zemlji koja je počela davati rezultate, Holdenova kauboj-diplomacija je propala u najgorem mogućem stilu. Iako s najboljim namjerama, smrt jednog od članova posade, je isključivo Holdenova krivica. Ironično, pokazalo se da je Miller imao pravo. Nakon uništenja humanitarnog broda na Erosu, Holden je svojiim moralno superiornim pristupom napravio novu tragediju. Nadamo se da ga je to konačno „probudilo“, jer u svijetu Expansea zbog „mjesečarenja“ ljudi umiru.

Dodatne opservacije

• Scena dolaska Bobbie i marsijanske delegacije na Zemlju je jako dobro izvedena. Budući da su uvjeti na Zemlji drugačiji, Marsijancima se teško prilagoditi. Naređeno im je da ne gledaju gore, nose se zaštitne naočale zbog jačeg Sunca, a snažnija gravitacija rezultirala je u nezgodi za jednog diplomata. Posebno dirljiv je bio trenutak u kojemu je Bobbie po prvi put vidjela pticu, vrstu koje na Marsu nema, bar ne na otvorenom nebu.
• Upravo to naglašavanje razlike između Marsa i Zemlje dopustilo je da se dalje razvije karakter Bobbie. Iako zna da joj to može naštetiti namjerno je ostavila zaštitne naočale u brodu. Je li to bilo zbog toga što se osjeća krivom kao jedini preživjeli? Ili jer mora lagati? Sunce je opet upotrebljeno u svrhu građenja Bobbienog lika nakon saslušanja, kada je testirala svoju snagu, namjerno zureći u sunčevo svjetlo.
• Zemlja prikazana u Expanseu je Zemlja u našoj relativnoj budućnosti. U špici kao i panoramskim scenama New Yorka vidimo da se more osjetno podiglo. U razgovoru za pregovaračkim stolom saznali smo više. Osim što su veći, oceani su zagađeni, a većina ljudi na Zemlji zbog nemogućnosti zaposlenja žive na basicu. Što zahtjeva ogromne količine resursa iz Pojasa. Neaktivnost Zemljana je sušta suprotnost Marsu, ekomilitariziranoj državi koja se u potpunosti posvetila teraformiranju.
• “Whoever the f.. you are, stand down and let her speak,”. Uz protomolekulu i Holdenove avanature lako je podcijeniti politički aspekt serije. Što je šteta jer je Chrisjen Avasarala jednostavno fenomenalan (i usudio bi se reći najbolji) lik. A politika u Expanseu najbolje je prikazana politika u SF-u.
• “With all due respect, Madame, where are you going with this?” “Wherever I goddamn like!”. Ovo je bila Avasaralina epizoda. U ovom trenutku, naša omiljena političarka je najbolji lik na TV-u. Avasarala je spremna na političke spletke i intrige, ali to radi sa svrhom. Ona je briljantni političar, i majstor u svojoj areni. Tome dodatno pomaže glumica, Shohreh Agdashloo, koja jednostavno briljira u svakoj sceni.
• U ovoj epizodi imali smo prilike vidjeti UN-ov istraživački brod Arboghast, kao i njegov unikatni interijer. Za razliku od hi-tech marsijanskih brodova, tehnologija na ovom brodu je limitirana, a na mostu ne postoji dovoljno sjedala za posadu. Također, monitor se pomiče po raznim konzolama, kako nastane potreba. I u budućnosti, po svemu sudeći, Zemlja ne ulaže dovoljno u znanost.
• Dr. Meng: “Your plans always this vague?” Amos: “This is about average.” Amos i dalje nastavlja pružati rijedak ali dobrodošao dašak humora.
• Lazanje su omiljena hrana na Roci. Također još jedan uvid u čudni bromance Alexa i Amosa. Upravo ti mali, i na prvi pogled nevažni detalji rade od njih uvjerljive likove.
• I ovu epizodu odlikuje znanost preuzeta iz stvarnog svijeta. Posebno zanimljivo bilo je spominjanje Drakeove jednadžbe (procjena broja civilizacija u našoj galaksiji koje su sposobne i voljne komunicirati sa Zemljanima), kao i Fermijevog paradoksa (ako je svemir pun visokorazvijenih civilizacija, zašto nas još nisu kontaktirali), i velikog filtera (razloga zašto nismo kontaktirani, koji uključuje i samouništenje svake visokotehnološke civilizacije).
• Iako je protomolekula nakon udara u Veneru nestala iz prvog plana, ona i dalje nastavlja djelovati iz pozadine: „Sedmi čovjek“, krater na Veneri pun života, a nikako ga ne bi smjelo biti, i uzorak protomolekule negdje u aesteroidnom pojasu. Čini se da kraj Erosa nije bio kraj Protomolekule, Pripremite se za povratak u velikom stilu.

Osvrt na prošlu epizodu možete potražiti na linku.